Maya Quick Tip: Transparency map in Mental Ray
Quick Tip for MAYA
In Mental Ray render, if you have a problem with transparency map did not show when render the scene. Check the file map for transparency and check "alpha is luminance" and it's done.
Enjoy